Il laboratorio cinematografico da me condotto ha avuto il compito di creare immagini, suoni e atmosfere, trasformando la scrittura di Federica Iacobelli in un film di serie. Per farlo è stato necessario unire tutte le risorse e competenze presenti nel progetto “Babele di noi” coordinato da Cira Santoro, con la preziosa e appassionata collaborazione del corpo docente che qui voglio ringraziare: Vittoria Capizzi, Francesco Paolini, Leda Vergari. Far girare un corto ai ragazzi e alle ragazze della scuola media Malaguti di Crespellano ha contribuito, spero, a farli diventare spettatori consapevoli e a far rispettare loro il paziente e difficile lavoro che si svolge sul set. La collaborazione alla stesura della sceneggiatura e la conoscenza della stessa da parte degli alunni, ha facilitato la messa in scena dei tre episodi. I ragazzi hanno potuto osservare e sperimentare i vari trucchi e travestimenti, la preparazione del set con le luci e gli oggetti di scena, la scelta dell’inquadratura più adatta e l’uso del campo\controcampo. Sono rimasto favorevolmente impressionato dalla capacità di adattamento e di concentrazione dei ragazzi, che ripetevano la scena anche sei o sette volte, quando incontravamo problemi di audio o di fotografia. E’ stato possibile ottenere un risultato suggestivo, ad esempio i personaggi che parlano con le proprie ombre, che rispondono con le loro stesse voci, grazie all’artificio cinematografico e alle tecniche di editing digitale che ci permettono oggi di operare rapidamente e con bassi costi di produzione e di postproduzione.