7-8 APRILE ore 21

TEATRO DE LOS ANDES

Testo e regia CÉSAR BRIE

coproduzione
EMILIA ROMAGNA TEATRO
FONDAZIONE PONTEDERA TEATRO

in collaborazione con
ARMUNIA Festival Costa degli Etruschi Castiglioncello
Fondazione Fabbrica Europa Firenze

L’Odissea è il racconto dei racconti agli albori dell’uomo, la sintesi di tutti gli aspetti del racconto: la fiaba, la magia, gli eventi, i ricordi, la lotta contro la natura, contro i propri compagni, contro i mostri e contro se stessi.  E così César Brie, attraverso il mito, cerca di rispondere ad alcune domande attualissime, cerca di capire quali siano gli odierni naufragi, le passioni e i mostri che attanagliano le nostre vite.
Parte da qui Odissea, dalle radici della cultura occidentale e si trasforma in uno spettacolo multietnico e colorato, attualissimo.
Dieci attori in scena, uno spazio vuoto dove lunghe canne disegnano, di volta in volta, ambienti interni o grandi orizzonti; musica dal vivo suonata dagli attori stessi, e la danza, che si configura come simbolo del viaggio, delle peregrinazioni di un Ulisse divenuto un emigrante sud-americano che cerca di oltrepassare la frontiera statunitense per poi ritornare ad Itaca da deportato. E se Ulisse è un emigrante boliviano, Polifemo diventa il capo di una banda di criminali che uccide i clandestini. Cariddi è il Golfo di Guatemala da cui partono i loro gommoni per approdare alle coste messicane, Scilla il deserto che li divora alla frontiera statunitense, dove i Lestrigoni, turisti della disperazione altrui, li aspettano per fotografarli come trofei prima di abbandonarli al loro destino miserabile.
Due ore e mezza che parlano di noi, anche quando, in apparenza, si rigira il coltello nelle piaghe andine. Non c’è più un ordine antico e giusto da restaurare: nell’Odissea del Teatro de Los Andes, montata mentre la Bolivia era sull’orlo di una guerra civile, il disordine diviene sostanza e l’ordine formale è quello di un passato che abbiamo sempre davanti.
Intrecciando fili e tematiche differenti, l’Odissea omerica si è trasformata in uno spettacolo che è magia, rapimento, divertimento, proiezione nel mito di una vita che potrebbe essere quella di ognuno di noi.
Inoltre, in collaborazione con il Centro La Soffitta, Conversazioni nel foyer, incontro con Cesar Brie, alle ore 18 dell’8 aprile in Teatro in cui lo stesso regista ci parlerà del suo viaggio attraverso l’Odissea.